1 00:00:04,640 --> 00:00:08,641 Можете ли вы сказать, что чувствуете свое превосходство над другими людьми? 2 00:00:11,761 --> 00:00:14,961 мне кажется, что я знаю больше 3 00:00:15,081 --> 00:00:16,561 каждый день, что делать. 4 00:00:19,481 --> 00:00:21,561 Интересный выбор слов. Что? 5 00:00:21,961 --> 00:00:24,681 Ну, вы только что упомянули чувство. 6 00:00:24,802 --> 00:00:27,401 Я просто констатирую это. Я хотел бы сделать несколько 7 00:00:27,482 --> 00:00:31,482 серия тестов с ты. Первый сегодня. 8 00:00:33,962 --> 00:00:38,242 Это может быть долгий путь, в котором я хотел бы сопровождать вас. 9 00:00:38,362 --> 00:00:41,923 Я не могу обещать вам, что мы когда-нибудь доберемся до цели. 10 00:00:42,803 --> 00:00:44,282 *музыка* 11 00:00:44,643 --> 00:00:47,523 Тина Сиболд 12 00:00:48,643 --> 00:00:51,763 Пола Вартимонт 13 00:00:52,763 --> 00:00:56,043 Карл Зибольд 14 00:02:08,767 --> 00:02:10,887 (ТВ) «...и еще один... Зип!» 15 00:02:13,567 --> 00:02:15,047 *телефон* 16 00:02:15,207 --> 00:02:17,727 «...какой силой обладает эта пушка». 17 00:02:17,807 --> 00:02:20,088 «Это пропан-кислородная смесь». 18 00:02:20,208 --> 00:02:24,888 «который вызывает взрыв, который посылает сильные ударные волны по небу». 19 00:02:25,008 --> 00:02:26,488 *телефон* 20 00:02:29,488 --> 00:02:30,968 «Здравствуй, милый!» Папа! 21 00:02:31,128 --> 00:02:33,928 Ты снова оставил телефон снаружи! 22 00:02:34,048 --> 00:02:35,928 Я сожалею об этом. Я идиот. 23 00:02:36,848 --> 00:02:39,889 Я просто хотел сказать тебе побыстрее, мне нужна минутка. 24 00:02:40,009 --> 00:02:42,328 Я все еще здесь, на стройке. «Хорошо». 25 00:02:42,489 --> 00:02:45,289 Ты принесешь мне день рождения Симоны позже? 26 00:02:45,409 --> 00:02:47,609 Начало в три. Да, конечно. 27 00:02:48,569 --> 00:02:50,049 Я пунктуален. 28 00:02:50,329 --> 00:02:53,610 Ты, я уйду отсюда примерно через полчаса, ладно? 29 00:02:53,769 --> 00:02:56,450 Ой! Сейчас звонит Симона! Пока. 30 00:02:56,689 --> 00:02:58,170 Да, пока, пока. 31 00:02:59,890 --> 00:03:01,370 *музыка* 32 00:03:03,930 --> 00:03:08,450 Привет, Симона, я очень жду твоего дня рождения. 33 00:03:09,651 --> 00:03:11,130 70,05%. 34 00:03:17,171 --> 00:03:19,091 Наш ребенок наконец-то здесь. Хм. 35 00:03:20,210 --> 00:03:23,331 О, но температура внутри слишком низкая. 36 00:03:24,211 --> 00:03:28,091 Это выходит за рамки допуска. Чтобы малыш не простудился. 37 00:03:28,211 --> 00:03:31,011 Как много времени это займет? Подумайте о прессе! 38 00:03:32,012 --> 00:03:33,491 Полчаса. 39 00:03:34,092 --> 00:03:35,572 Пола сходит с ума. 40 00:03:37,052 --> 00:03:38,532 *музыка* 41 00:03:47,812 --> 00:03:50,612 Да, именно. И тогда мы сможем сделай игру, где другой 42 00:03:50,732 --> 00:03:54,332 названия фильмов нужно угадывать в, но ты ничего не можешь сказать, 43 00:03:54,493 --> 00:03:55,973 просто притворись. 44 00:03:59,693 --> 00:04:01,173 *музыка* 45 00:04:03,534 --> 00:04:05,414 ОК. мы можем открыть их 46 00:04:05,574 --> 00:04:07,053 Хорошо. 47 00:04:10,934 --> 00:04:14,133 Я задерживаю фотографов уже почти час. 48 00:04:14,294 --> 00:04:17,054 Без сохранения, статуя реагирует 49 00:04:17,174 --> 00:04:18,894 слишком чувствительно к изменение температуры. 50 00:04:19,254 --> 00:04:22,455 Нам повезло, что кто-то вообще пришел. 51 00:04:22,575 --> 00:04:26,454 Двухтысячелетней статуе наплевать. 52 00:04:26,895 --> 00:04:30,615 Хорошо, поднимите одновременно, медленно и осторожно, пожалуйста. 53 00:04:33,375 --> 00:04:35,095 Наконец-то оно начинается. 54 00:04:36,815 --> 00:04:38,295 *музыка* 55 00:04:59,696 --> 00:05:01,177 О! 56 00:05:03,297 --> 00:05:04,777 Помощь! 57 00:05:05,256 --> 00:05:06,737 Помощь! 58 00:05:06,897 --> 00:05:08,377 Отец! 59 00:05:12,057 --> 00:05:13,537 помоги папе 60 00:05:14,057 --> 00:05:15,538 Ах! Ах! 61 00:05:24,938 --> 00:05:26,418 Ах! 62 00:05:27,017 --> 00:05:28,498 Ах! 63 00:05:38,139 --> 00:05:40,099 ...и поэтому очень счастливы 64 00:05:40,219 --> 00:05:42,378 что у нас есть это необыкновенная находка 65 00:05:42,499 --> 00:05:45,299 может представиться в будущем. До тех пор, пока 66 00:05:45,419 --> 00:05:47,739 тогда, однако, это займет некоторое время 67 00:05:47,858 --> 00:05:50,979 теперь наша команда реставраторов приступает к работе. 68 00:05:51,099 --> 00:05:54,019 Обратите внимание: без вспышки! 69 00:05:56,220 --> 00:05:59,219 Пресс-релиз должен быть большим! 70 00:05:59,339 --> 00:06:01,740 Абсолютно. Пишем: Сенсационная находка! 71 00:06:01,900 --> 00:06:04,660 Берлинский реставратор обнаружил прекрасно сохранившиеся 72 00:06:04,780 --> 00:06:08,260 Римская бронзовая статуя первого века нашей эры. 73 00:06:08,380 --> 00:06:11,540 Это всего лишь предположение! Может быть, что-то вроде: 74 00:06:11,700 --> 00:06:14,300 Открытие бронзы статуя в озере недалеко от Трира 75 00:06:14,460 --> 00:06:18,581 дарит реставраторам интересный вызов. 76 00:06:18,781 --> 00:06:22,900 Вы нашли вещь! Никого это не волнует. Да! 77 00:06:23,621 --> 00:06:28,021 Да, тогда давайте сохраним график. 78 00:06:28,141 --> 00:06:31,182 В чем дело? - Привет. Мы ищем миссис Зибольд, 79 00:06:31,262 --> 00:06:33,581 может быть, ты сможешь нам там помочь? 80 00:06:33,701 --> 00:06:36,181 Это дама в белой блузке. 81 00:06:40,222 --> 00:06:41,702 Мисс Сиболд? 82 00:06:43,262 --> 00:06:44,742 *драматичная музыка* 83 00:06:56,383 --> 00:06:57,862 *звуковой сигнал* 84 00:06:58,782 --> 00:07:01,183 *непрерывный звуковой сигнал* 85 00:07:02,663 --> 00:07:05,503 *непрерывный сигнал* 86 00:07:12,744 --> 00:07:14,223 *драматичная музыка* 87 00:07:42,505 --> 00:07:43,986 *драматичная музыка* 88 00:07:55,826 --> 00:07:57,306 *громко плачет* 89 00:08:09,026 --> 00:08:10,507 *Он громко плачет. * 90 00:08:24,307 --> 00:08:25,788 *колокольчик* 91 00:08:33,508 --> 00:08:34,988 Крошечный... 92 00:08:36,468 --> 00:08:37,948 Это так ужасно. 93 00:08:39,228 --> 00:08:40,709 Мне очень жаль. 94 00:08:44,629 --> 00:08:48,989 У меня здесь твои вещи, ты оставил их в музее. 95 00:08:50,309 --> 00:08:52,109 Спасибо, мистер Зибольд, 96 00:08:53,509 --> 00:08:55,509 мои искренние соболезнования. 97 00:08:57,709 --> 00:09:01,909 Если тебе что-нибудь понадобится, несмотря ни на что... позвони мне в любое время. 98 00:09:02,029 --> 00:09:04,749 Да? Это очень внимательно. 99 00:09:07,230 --> 00:09:08,710 Спасибо. 100 00:09:15,791 --> 00:09:17,270 *музыка* 101 00:09:46,992 --> 00:09:48,472 *грустная музыка* 102 00:09:55,473 --> 00:09:57,952 (Мужчина) Конечно, как я уже сказал, чистая рутина. 103 00:09:59,393 --> 00:10:00,873 (женщина) Наши соболезнования... 104 00:10:05,393 --> 00:10:07,833 Лора разговаривала с подругой по телефону. 105 00:10:07,994 --> 00:10:10,433 Почему она пошла на нашу террасу на крыше, чтобы 106 00:10:10,553 --> 00:10:13,833 Я не знаю. Где ты был в это время? 107 00:10:14,033 --> 00:10:17,314 В моем кабинете, здесь, на первом этаже. 108 00:10:17,673 --> 00:10:19,794 Я услышал шум 109 00:10:21,914 --> 00:10:23,394 такой грохот 110 00:10:24,474 --> 00:10:25,954 а потом... 111 00:10:26,474 --> 00:10:27,954 а потом крик. 112 00:10:28,474 --> 00:10:29,954 И тогда я... 113 00:10:30,074 --> 00:10:32,595 Конечно, я встал сразу, но там, 114 00:10:32,754 --> 00:10:35,834 вот она была... Мы извините, мистер Зибольд. 115 00:10:36,195 --> 00:10:40,155 Но будет проведено расследование по факту нарушения обязанности соблюдать осторожность. 116 00:10:40,274 --> 00:10:43,475 А также высота и конструкция перил 117 00:10:43,595 --> 00:10:45,915 терраса на крыше есть ли у нас чтобы это проверить. Почему? 118 00:10:46,115 --> 00:10:49,596 Формальность. Очевидно, это был несчастный случай. 119 00:10:49,835 --> 00:10:52,236 мы поговорим с твоим соседи возможно 120 00:10:52,356 --> 00:10:56,836 они что-то заметили. Я не могу себе представить. 121 00:10:58,315 --> 00:11:01,636 Если бы они что-нибудь заметили, я бы давно об этом знал. 122 00:11:01,756 --> 00:11:04,916 Естественно. Как я уже сказал, это просто рутина. - Еще раз, 123 00:11:05,116 --> 00:11:06,996 наши соболезнования, мистер Зибольд. 124 00:11:14,356 --> 00:11:15,837 *музыка* 125 00:11:33,678 --> 00:11:35,157 *грустная музыка* 126 00:11:45,638 --> 00:11:49,039 Мне очень жаль, что я не смог вам помочь 127 00:11:49,159 --> 00:11:51,999 но вы можете зарегистрироваться в любое время! - Да. 128 00:11:52,119 --> 00:11:54,399 Большое спасибо. - Пока-пока. 129 00:11:54,959 --> 00:11:56,439 пока 130 00:12:10,279 --> 00:12:12,480 Не могли бы вы подписать это? 131 00:12:12,600 --> 00:12:14,680 Я опубликую их завтра. 132 00:12:25,520 --> 00:12:28,280 Пособие на ребенка оплата будет остановлена 133 00:12:28,401 --> 00:12:30,201 автоматически или сделать мы должны сообщить об этом? 134 00:12:33,161 --> 00:12:34,641 Время есть! 135 00:12:39,322 --> 00:12:42,321 Мы только что потеряли нашу первую дочь. 136 00:12:45,361 --> 00:12:46,882 Это необходимо сделать. 137 00:12:48,161 --> 00:12:52,282 Как ты можешь сидеть здесь и иметь дело с этим, здесь, 138 00:12:52,562 --> 00:12:56,483 бросить уроки балета. Это меня пугает! 139 00:12:56,802 --> 00:12:58,283 Вы... 140 00:12:59,043 --> 00:13:01,242 Это не... Что? Нормальный? 141 00:13:02,123 --> 00:13:04,043 Я не это имел в виду. 142 00:13:11,604 --> 00:13:13,083 *грустная музыка* 143 00:13:42,884 --> 00:13:44,365 *грустная музыка* 144 00:14:12,047 --> 00:14:13,767 Всегда помните 145 00:14:14,526 --> 00:14:16,607 это горе не знает правил. 146 00:14:18,447 --> 00:14:19,926 И очень важно: 147 00:14:20,647 --> 00:14:22,127 Каждый скорбит по-разному. 148 00:14:22,967 --> 00:14:24,447 это твоя печаль 149 00:14:25,807 --> 00:14:28,607 найдите время, которое вам нужно. 150 00:14:30,287 --> 00:14:34,207 Никто не может сказать тебе, как долго ты будешь грустить 151 00:14:35,287 --> 00:14:38,767 никто не знает, когда тебе станет лучше. 152 00:14:39,608 --> 00:14:41,928 Говорят, время лечит все раны. 153 00:14:42,768 --> 00:14:45,848 и даже если ты все еще не можешь 154 00:14:45,968 --> 00:14:47,448 поверь в это сегодня, это правда. 155 00:14:48,049 --> 00:14:51,208 В следующий раз я бы хотел поговорить с тобой о том, как мы можем 156 00:14:51,288 --> 00:14:54,928 принеси горе в нашу повседневная жизнь и наоборот, 157 00:14:55,048 --> 00:14:57,728 как мы можем вернуть повседневную жизнь к жизни. 158 00:14:57,809 --> 00:15:00,209 Увидимся завтра. Да? Спасибо. 159 00:15:09,810 --> 00:15:11,289 Миссис Сиболд. 160 00:15:14,689 --> 00:15:16,170 Спасибо. 161 00:15:18,810 --> 00:15:22,370 Я не думаю, что ты чувствуешь себя в группе очень комфортно. 162 00:15:22,530 --> 00:15:24,011 О, да? 163 00:15:24,210 --> 00:15:27,330 Мы можем записаться на прием по адресу 164 00:15:27,450 --> 00:15:29,450 моя практика и говорю приватно. 165 00:15:31,531 --> 00:15:34,931 Но я нахожу обмен мнениями с остальными очень интересным. 166 00:15:35,051 --> 00:15:36,531 Очень интересно? 167 00:15:36,771 --> 00:15:38,251 Да. Абсолютно. 168 00:15:39,011 --> 00:15:40,491 До послезавтра. 169 00:15:47,452 --> 00:15:48,931 *грустная музыка* 170 00:16:18,173 --> 00:16:19,653 *грустная музыка* 171 00:16:42,615 --> 00:16:44,095 *громко плачет* 172 00:17:07,256 --> 00:17:08,736 *грустная музыка* 173 00:17:38,098 --> 00:17:39,577 *грустная музыка* 174 00:17:50,578 --> 00:17:52,258 Я был на кладбище. 175 00:17:56,858 --> 00:18:00,619 Я принес все письма и открытки от друзей Лоры. 176 00:18:00,779 --> 00:18:03,459 Я помещу их в ваш кабинет. Спасибо. 177 00:18:08,780 --> 00:18:11,859 А Марейке я встретил в садовом центре. 178 00:18:13,180 --> 00:18:14,659 Много поздравлений. 179 00:18:18,900 --> 00:18:20,380 Спокойной ночи. 180 00:18:21,100 --> 00:18:22,580 Ночь. 181 00:18:24,020 --> 00:18:25,500 *грустная музыка* 182 00:18:36,621 --> 00:18:38,101 иди сюда 183 00:18:39,180 --> 00:18:40,661 *грустная музыка* 184 00:18:58,101 --> 00:19:02,222 ...эта психическая устойчивость, мы говорим об устойчивости, 185 00:19:02,782 --> 00:19:04,463 это самый важный двигатель 186 00:19:04,623 --> 00:19:07,622 восстановить эмоциональное равновесие. 187 00:19:08,502 --> 00:19:12,302 Верьте твердо. Вы можете преодолеть этот кризис. 188 00:19:14,743 --> 00:19:17,543 Верьте в свои способности. 189 00:19:20,063 --> 00:19:22,663 Вы не во власти судьбы... 190 00:19:40,624 --> 00:19:43,345 Поэтому, пожалуйста, извините за задержку. 191 00:19:43,824 --> 00:19:47,785 Здравствуйте, мистер Зибольд, без проблем. Всплыло что-то важное. 192 00:19:47,945 --> 00:19:51,385 Как всегда. Привет. Мы тоже только что приехали. 193 00:19:55,585 --> 00:19:57,465 Я скоро вернусь с тобой. 194 00:20:00,785 --> 00:20:02,266 Н/Д, 195 00:20:02,545 --> 00:20:04,026 что ты здесь делаешь? 196 00:20:04,425 --> 00:20:06,345 У меня свидание за ужином. 197 00:20:10,546 --> 00:20:12,026 у тебя есть новые часы? 198 00:20:12,666 --> 00:20:14,146 Вот Он! 199 00:20:15,186 --> 00:20:16,666 Привет, привет? 200 00:20:22,346 --> 00:20:23,827 эм... 201 00:20:24,067 --> 00:20:26,347 да, позвольте мне сказать приятного аппетита. 202 00:20:26,467 --> 00:20:27,946 Спасибо. Вы тоже. 203 00:20:28,227 --> 00:20:29,707 Себастьян Рюльманн. 204 00:20:29,826 --> 00:20:31,307 Мы коллеги. 205 00:20:31,427 --> 00:20:35,027 Карл Зибольд. Я мужчина. Я счастлив. Я тоже. 206 00:20:36,027 --> 00:20:37,507 *фортепианная музыка* 207 00:20:46,907 --> 00:20:48,388 *корабельный гудок* 208 00:20:49,428 --> 00:20:53,908 Спасибо, что нашли время. Спасибо за приглашение. 209 00:20:54,309 --> 00:20:55,988 И для вашего понимания. 210 00:20:56,548 --> 00:20:58,428 Прозрачный. До позднего, до позднего. 211 00:21:02,268 --> 00:21:04,268 Что именно она сказала? 212 00:21:04,549 --> 00:21:06,029 * Он вздыхает. * 213 00:21:06,829 --> 00:21:10,789 Это ее четкое решение. Она хочет восстановить статую самостоятельно. 214 00:21:10,909 --> 00:21:13,389 Я уже дал зеленый свет. 215 00:21:15,789 --> 00:21:18,030 Я не думаю, что это хорошо. Это будет естественно 216 00:21:18,149 --> 00:21:21,149 все занимает немного дольше, если она делает это одна. 217 00:21:21,310 --> 00:21:24,510 Я не это имею в виду. Что она вообще вернулась к работе... 218 00:21:24,630 --> 00:21:27,150 Каждый переживает такую потерю по-разному. 219 00:21:27,270 --> 00:21:31,070 Может быть, так лучше, чем сидеть весь день дома! 220 00:21:31,191 --> 00:21:33,470 ...она прячется в своей мастерской? 221 00:21:33,590 --> 00:21:37,791 Что ваша команда говорит по этому поводу? Они определенно не были в восторге. 222 00:21:37,990 --> 00:21:39,471 Но... 223 00:21:39,591 --> 00:21:42,671 находка статуи теперь идет на ее счет. 224 00:21:44,471 --> 00:21:47,871 К тому же Тина никогда не была настоящим командным игроком. 225 00:22:00,112 --> 00:22:01,592 * Скрипит дверь. * 226 00:22:05,192 --> 00:22:06,672 Доброе утро 227 00:22:07,432 --> 00:22:08,912 Доброе утро 228 00:22:09,592 --> 00:22:12,392 Я хотел посмотреть, как у тебя дела. 229 00:22:13,553 --> 00:22:16,193 * Тина очищает ее горло. *Себастьян сказал 230 00:22:16,273 --> 00:22:18,752 мне о твоем решении и я хотел спросить 231 00:22:18,833 --> 00:22:21,633 это имеет какое-то отношение ко мне? 232 00:22:22,553 --> 00:22:24,993 Я просто предпочитаю работать один. 233 00:22:25,113 --> 00:22:26,713 Ничего личного. 234 00:22:27,273 --> 00:22:28,754 ХОРОШО. 235 00:22:29,233 --> 00:22:30,714 Но... 236 00:22:31,674 --> 00:22:34,194 если ты хочешь поговорить или есть что-то, что 237 00:22:34,314 --> 00:22:38,194 Тогда я могу сделать для тебя, тогда ты дашь мне знать, да? 238 00:22:40,594 --> 00:22:42,314 Тогда увидимся сегодня вечером. 239 00:22:42,514 --> 00:22:43,994 Извините? 240 00:22:46,674 --> 00:22:48,274 Вот презентация! 241 00:22:49,874 --> 00:22:51,355 Это верно. Ты идешь? 242 00:22:53,955 --> 00:22:56,275 Я не знаю. О, давай... 243 00:22:56,955 --> 00:22:58,435 всего час или два. 244 00:22:59,675 --> 00:23:02,395 Это заставит вас думать по-другому. 245 00:23:02,875 --> 00:23:04,355 Хорошо, приятно. 246 00:23:06,075 --> 00:23:08,155 Ой, ты возьмешь с собой мужа? 247 00:23:12,675 --> 00:23:14,156 Увидимся позже. 248 00:23:31,516 --> 00:23:36,197 Здесь расследование в отношении меня закрыто. Хороший. 249 00:23:44,277 --> 00:23:45,757 Ммм, новый? 250 00:23:45,997 --> 00:23:47,478 Родственник. 251 00:23:50,718 --> 00:23:52,198 Ты все еще выходишь? Да. 252 00:23:53,038 --> 00:23:54,518 *колокольчик* 253 00:23:54,638 --> 00:23:57,959 О, ты можешь открыться? Я почти там. 254 00:24:09,199 --> 00:24:10,679 добрый вечер 255 00:24:11,759 --> 00:24:13,559 Себастьян Рюльманн. Да, я знаю. 256 00:24:13,639 --> 00:24:16,920 Вы представились вчера. Конечно. Она в ванной. 257 00:24:17,039 --> 00:24:18,519 Заходите. 258 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 ты отлично выглядишь Или? 259 00:24:26,240 --> 00:24:27,720 Да. 260 00:24:32,320 --> 00:24:33,800 Добрый вечер. Спасибо. 261 00:24:38,521 --> 00:24:40,000 *музыка* 262 00:25:10,962 --> 00:25:13,082 Ах, господин Рюльманн. Добрый вечер! 263 00:25:15,403 --> 00:25:16,882 До скорой встречи. 264 00:25:17,403 --> 00:25:18,883 Тина, 265 00:25:20,243 --> 00:25:21,723 скажи мне, твой муж... 266 00:25:22,003 --> 00:25:24,403 он был согласен, чтобы я забрал тебя? 267 00:25:24,563 --> 00:25:28,883 Вы имеете в виду, он ревнует? Не беспокойтесь об этом. 268 00:25:31,083 --> 00:25:34,003 Вот ты где! Хорошо, что ты пришел. 269 00:25:35,444 --> 00:25:36,924 Ты выглядишь великолепно. 270 00:25:50,004 --> 00:25:52,124 Взгляните на него еще раз внимательно. 271 00:25:57,845 --> 00:26:00,124 Не хотите ли пересмотреть? 272 00:26:00,204 --> 00:26:04,205 С вашей командой всегда очень хорошо получалось. 273 00:26:05,405 --> 00:26:06,885 На данный момент нет. 274 00:26:14,325 --> 00:26:15,806 Конечно... 275 00:26:16,526 --> 00:26:18,246 Ох, я очень этому рада... 276 00:26:18,646 --> 00:26:20,766 Очень хорошо... здорово... очень приятно. 277 00:26:27,046 --> 00:26:29,006 Сегодня со мной произошла какая-то глупость. 278 00:26:29,167 --> 00:26:32,007 Редактор фельетонов обещал нам разворот на две страницы. 279 00:26:32,127 --> 00:26:34,847 Очень приятно. - Стоит ли нам назначить собеседование с 280 00:26:34,927 --> 00:26:39,407 Мисс Сиболд, и вас немедленно исправят? Я позабочусь об этом. Хорошо. 281 00:26:49,288 --> 00:26:50,768 *музыка* 282 00:26:59,088 --> 00:27:00,569 * Она стонет. * 283 00:27:16,129 --> 00:27:17,609 *музыка* 284 00:27:27,010 --> 00:27:28,890 Что это такое? Итак, я... эм... 285 00:27:29,570 --> 00:27:31,290 Как тебя зовут? 286 00:27:31,969 --> 00:27:33,850 Вы обязательно будете нужны. 287 00:27:36,690 --> 00:27:38,170 Хороший. пока 288 00:27:41,890 --> 00:27:43,370 Большое спасибо. 289 00:28:02,411 --> 00:28:05,932 Откуда ты сейчас? Я все еще работал. 290 00:28:07,212 --> 00:28:08,692 Четыре часа утра, да? 291 00:28:09,092 --> 00:28:12,692 Сегодня состоялась презентация бронзовой статуи. Забывать? 292 00:28:13,812 --> 00:28:16,293 Нет, ты мне вообще этого не говорил. 293 00:28:17,892 --> 00:28:20,773 Мы вместе ходили на подобные мероприятия. 294 00:28:21,372 --> 00:28:25,773 После этого ты всегда жаловался, как тебе скучно. 295 00:28:26,053 --> 00:28:27,533 ты открываешь? 296 00:28:43,694 --> 00:28:47,574 Я хотел бы проводить больше времени с тобой. Прямо сейчас. 297 00:28:54,374 --> 00:28:57,174 С тех пор, как мы потеряли и похоронили Лору 298 00:28:57,695 --> 00:29:01,575 мы ни разу о ней не говорили. 299 00:29:07,215 --> 00:29:08,735 ты правда скорбишь? 300 00:29:10,176 --> 00:29:12,575 Я не хочу с вами спорить. 301 00:29:15,335 --> 00:29:18,095 Но я. Почему ты избегаешь моих вопросов? 302 00:29:18,215 --> 00:29:22,896 Я нет. Ты забыл обручальное кольцо дома? 303 00:29:23,016 --> 00:29:26,736 Что в этом смешного? Не будьте смешными. 304 00:29:30,656 --> 00:29:32,256 Когда я прикасаюсь к тебе... 305 00:29:32,657 --> 00:29:35,857 Вы вообще не реагируете. А от тебя... никакой нежности. 306 00:29:35,936 --> 00:29:38,617 Ничего, ничего. Мне этого не хочется. 307 00:29:39,337 --> 00:29:40,817 О, да? 308 00:29:42,297 --> 00:29:45,217 Что случилось с этим Себастьяном? Пожалуйста? 309 00:29:45,537 --> 00:29:48,697 У тебя с ним роман? С Себастьяном? Да. 310 00:29:48,817 --> 00:29:53,137 Нет, вы не правы, я могу вас успокоить. Спокойной ночи. 311 00:30:04,138 --> 00:30:05,618 *музыка* 312 00:30:38,780 --> 00:30:40,260 *музыка* 313 00:30:48,621 --> 00:30:50,101 * Он стонет. * 314 00:31:06,741 --> 00:31:08,222 Тина 315 00:31:10,982 --> 00:31:12,461 Из-за прошлой ночи... 316 00:31:16,902 --> 00:31:20,222 Я думаю, что поеду в отель ненадолго. 317 00:31:21,302 --> 00:31:22,783 ты мне нужен 318 00:31:32,743 --> 00:31:34,223 *музыка* 319 00:31:50,984 --> 00:31:52,464 Я собираюсь туда сегодня. 320 00:31:54,064 --> 00:31:55,544 *музыка* 321 00:32:11,185 --> 00:32:13,065 Вы чувствуете себя виноватым? 322 00:32:13,745 --> 00:32:15,465 Ни вины, ни чувств. 323 00:32:17,105 --> 00:32:19,625 Но я знаю, что именно этого от меня ждут. 324 00:32:19,705 --> 00:32:21,825 Кто ожидает этого от вас? Каждый! 325 00:32:23,186 --> 00:32:27,386 Все ждут чувств от женщины, потерявшей ребенка. Ты тоже. 326 00:32:27,506 --> 00:32:29,426 Сейчас это не имеет значения. 327 00:32:31,626 --> 00:32:34,507 А как насчет твоего мужа? Ох, он скорбит. 328 00:32:35,306 --> 00:32:37,026 И я смотрю, как он это делает. 329 00:32:46,267 --> 00:32:49,187 Вините ли вы мужа в смерти дочери? 330 00:32:49,307 --> 00:32:52,107 Полицейское расследование было прекращено. 331 00:32:52,227 --> 00:32:54,027 Я не это спрашивал. 332 00:32:55,707 --> 00:32:59,708 Можете ли вы сказать, что чувствуете свое превосходство над другими людьми? 333 00:33:01,908 --> 00:33:05,068 мне кажется, что я знаю больше 334 00:33:05,148 --> 00:33:06,628 каждый день, что делать. 335 00:33:09,669 --> 00:33:11,748 Интересный выбор слов. Что? 336 00:33:12,148 --> 00:33:14,868 Ну, вы только что упомянули чувство. 337 00:33:14,989 --> 00:33:16,588 Я просто констатирую это. 338 00:33:18,149 --> 00:33:19,629 *музыка* 339 00:33:45,390 --> 00:33:46,870 *музыка* 340 00:34:12,471 --> 00:34:13,952 *музыка* 341 00:34:22,792 --> 00:34:25,632 Герра Лемана не было там вчера вечером, не так ли? 342 00:34:25,752 --> 00:34:28,672 (женщина) Я видела его. Вы говорили с ним? Да. 343 00:34:28,793 --> 00:34:31,633 И понравилось ли ему это? Очень понравилось. 344 00:34:31,793 --> 00:34:35,713 Должен ли я снова отправить ему электронное письмо? Я буду тут же. 345 00:34:35,872 --> 00:34:38,193 Пока. Привет, Тина. Все в порядке? 346 00:34:41,474 --> 00:34:45,074 Когда ты ушел вчера вечером? Я тебя вообще не видел. 347 00:34:45,194 --> 00:34:48,114 Я все еще работал. В вашей мастерской? 348 00:34:51,273 --> 00:34:54,593 Я знаю, что это не мое дело, правда, но... 349 00:34:56,513 --> 00:34:57,993 ты хочешь поговорить? 350 00:34:59,994 --> 00:35:01,474 О чем? 351 00:35:04,115 --> 00:35:05,594 ваш брак. 352 00:35:08,595 --> 00:35:10,074 С удовольствием. 353 00:35:11,195 --> 00:35:12,875 У тебя есть время сегодня вечером? 354 00:35:13,555 --> 00:35:15,315 Сегодня? Да, конечно. 355 00:35:18,235 --> 00:35:19,715 Где? 356 00:35:20,755 --> 00:35:22,235 Со мной? В половине девятого? 357 00:35:23,395 --> 00:35:25,315 Я пришлю вам свой адрес. 358 00:35:31,076 --> 00:35:32,556 Увидимся позже. 359 00:35:49,957 --> 00:35:51,437 Спасибо за еду. Ммм. 360 00:35:52,357 --> 00:35:53,837 Очень. 361 00:35:56,238 --> 00:35:58,517 Что у тебя есть? Ничего. Просто напряжен. 362 00:36:06,238 --> 00:36:08,358 Вот так? Теперь все в порядке. 363 00:36:09,398 --> 00:36:12,598 Завтра пойду к физиотерапевту, чтобы это исправить. 364 00:36:13,598 --> 00:36:15,079 Ты так далеко. 365 00:36:15,598 --> 00:36:18,679 Почувствуй, что живешь с незнакомцем 366 00:36:18,879 --> 00:36:20,399 Я такой, какой я есть. 367 00:36:21,198 --> 00:36:24,599 Я не могу притворяться, просто чтобы тебе стало легче. 368 00:36:24,718 --> 00:36:27,999 Никто не просит вас притворяться. 369 00:36:28,839 --> 00:36:32,599 Я просто хотел бы поговорить с женой время от времени. 370 00:36:37,279 --> 00:36:38,760 я делаю кухню 371 00:36:54,320 --> 00:36:55,801 *музыка* 372 00:37:21,842 --> 00:37:24,362 Я все еще собираюсь выпить с Полаауфном бокал вина. 373 00:37:25,482 --> 00:37:27,402 Скажи мне, ты убрался? 374 00:37:27,923 --> 00:37:29,402 Да. 375 00:37:32,483 --> 00:37:33,962 пока 376 00:37:35,163 --> 00:37:36,642 * Дверь закрывается. * 377 00:37:39,482 --> 00:37:41,963 Это было трудно даже до смерти Лоры. 378 00:37:43,563 --> 00:37:45,603 У него один роман за другим. 379 00:37:45,763 --> 00:37:49,484 Теперь он ревнует, потому что думает, что я ему изменяю. 380 00:37:49,604 --> 00:37:51,083 С Себастьяном. 381 00:37:51,444 --> 00:37:52,923 С Себастьяном? 382 00:38:01,205 --> 00:38:03,604 Честно говоря, мне бы даже хотелось. 383 00:38:04,444 --> 00:38:05,925 На Себастьяне? Нет. 384 00:38:08,084 --> 00:38:11,724 Чтобы обмануть. С кем-то, кого я толком не знаю. 385 00:38:11,924 --> 00:38:15,325 И вы думаете, что это будет решением вашей проблемы? 386 00:38:21,565 --> 00:38:25,365 Знакомы ли вы с порталами о неверности в Интернете? 387 00:38:27,686 --> 00:38:29,166 Честно говоря, 388 00:38:29,925 --> 00:38:31,406 нет. 389 00:38:31,765 --> 00:38:33,846 Давай попробуем, давай. 390 00:38:34,606 --> 00:38:38,806 Вам не обязательно выходить в Интернет, чтобы завести интрижку. Пожалуйста. 391 00:38:45,246 --> 00:38:46,726 Каким вы хотите, чтобы вас звали? 392 00:38:48,127 --> 00:38:49,606 Без понятия... 393 00:38:49,726 --> 00:38:51,207 Я называю себя: Тиса. 394 00:38:52,127 --> 00:38:54,367 Скандинавская богиня правосудия. 395 00:38:54,487 --> 00:38:56,287 Но это знаешь только ты! 396 00:38:57,487 --> 00:38:58,967 А ты? 397 00:39:02,568 --> 00:39:04,047 Как вам... 398 00:39:04,568 --> 00:39:06,048 «Шива»? 399 00:39:08,408 --> 00:39:10,288 Что это за богиня? 400 00:39:10,407 --> 00:39:12,808 Светловолосая богиня удовольствия. 401 00:39:13,568 --> 00:39:15,048 Подходит. 402 00:39:16,048 --> 00:39:17,528 Сива, 403 00:39:18,248 --> 00:39:19,729 и теперь... 404 00:39:20,328 --> 00:39:21,808 Возраст... 405 00:39:21,928 --> 00:39:23,409 Цвет волос... 406 00:39:23,529 --> 00:39:25,009 сексуальные предпочтения. 407 00:39:29,649 --> 00:39:31,128 Что такое порка? 408 00:39:31,729 --> 00:39:34,329 На всякий случай я нажму «Нет»! 409 00:39:37,490 --> 00:39:38,969 Хорошо, теперь фото. 410 00:39:44,090 --> 00:39:45,569 Теперь ваша очередь. 411 00:39:45,730 --> 00:39:49,210 Нет, я предпочитаю сделать это анонимно. Могу я быстро... Где? 412 00:39:49,410 --> 00:39:50,890 Вторая дверь справа. 413 00:39:51,290 --> 00:39:52,770 Трус! 414 00:39:57,250 --> 00:40:01,171 Вы не это имеете в виду! А теперь скажи мне, что у тебя меньше. 415 00:40:01,450 --> 00:40:05,250 Почему у женщин так много обуви? Потому что они всегда подходят. 416 00:40:06,371 --> 00:40:08,691 Это делает нас по-настоящему счастливыми, не так ли? 417 00:40:24,412 --> 00:40:27,932 Но давай еще один, ладно? ты пойдешь со мной? 418 00:40:28,092 --> 00:40:31,012 На Рудольф-Плац есть фантастический новый бар. 419 00:40:31,132 --> 00:40:34,533 Э-э... Не сегодня. Мне нужно вернуться в офис. 420 00:40:35,253 --> 00:40:36,732 Понимать. 421 00:40:37,532 --> 00:40:39,013 Тогда мы заплатим, пожалуйста. 422 00:40:44,413 --> 00:40:47,734 Мммм! Ну давай же! Стучатся первые отчаявшиеся люди. 423 00:40:56,774 --> 00:40:58,253 Ах, для Сивы. 424 00:41:00,694 --> 00:41:02,174 Ох... 425 00:41:04,214 --> 00:41:05,695 Ммм...*смех* 426 00:41:08,294 --> 00:41:09,814 Можем ли мы заблокировать это? 427 00:41:12,494 --> 00:41:13,975 И пока! 428 00:41:19,014 --> 00:41:21,615 О, теперь один укусил за тебя. 429 00:41:23,815 --> 00:41:25,295 Фавн. 430 00:41:25,455 --> 00:41:29,376 Что ж, тогда давайте присмотримся к вашему Фаунмалу. 431 00:41:33,455 --> 00:41:34,936 мне ответить? 432 00:41:35,056 --> 00:41:36,536 Конечно, конечно! 433 00:41:37,135 --> 00:41:38,616 *музыка* 434 00:41:47,137 --> 00:41:48,616 эм... 435 00:41:52,136 --> 00:41:54,857 О, давай. Свидание вслепую на Музейном острове. 436 00:41:54,976 --> 00:41:57,377 Это глупо. Нет. Как так? 437 00:41:57,497 --> 00:42:01,697 Я знаю дорогу и могу убежать, если мне это не понравится. 438 00:42:02,418 --> 00:42:03,897 Это было быстро. 439 00:42:15,698 --> 00:42:17,698 Теперь пути назад нет. 440 00:42:18,578 --> 00:42:20,459 А если это псих? 441 00:42:20,938 --> 00:42:22,419 Или серийный убийца? 442 00:42:25,578 --> 00:42:27,059 *музыка* 443 00:42:46,860 --> 00:42:48,380 откуда ты сейчас 444 00:42:55,260 --> 00:42:57,740 Это не ваше дело. Что ты здесь делаешь? 445 00:42:57,900 --> 00:42:59,420 Я твой друг. 446 00:43:03,021 --> 00:43:04,821 нет, это не так. 447 00:43:05,340 --> 00:43:06,821 Больше никогда. 448 00:43:09,061 --> 00:43:11,261 С нами это никогда не кончается, Свен. 449 00:43:11,581 --> 00:43:13,061 Где ты был? 450 00:43:14,901 --> 00:43:18,301 Как ты вообще сюда попал? у тебя есть ключ? 451 00:43:18,421 --> 00:43:21,381 Ты снова трахнул одну из своих шлюшек. 452 00:43:21,501 --> 00:43:22,982 ок, давай Приходи! 453 00:43:23,181 --> 00:43:24,662 Пожалуйста. 454 00:43:26,302 --> 00:43:27,781 уходи 455 00:43:37,542 --> 00:43:39,023 * Дверь закрывается. * 456 00:43:49,383 --> 00:43:50,863 *музыка* 457 00:43:57,343 --> 00:43:58,824 *СМС-сигнал* 458 00:44:18,345 --> 00:44:19,824 *Мобильный* 459 00:44:23,785 --> 00:44:25,705 Да? «Здесь интересно, не так ли?» 460 00:44:26,145 --> 00:44:28,425 «Пожалуйста, приходите к фараону, в комнату 110». 461 00:44:30,585 --> 00:44:32,066 *музыка* 462 00:44:45,626 --> 00:44:47,946 Да, я здесь, в Новом музее. 463 00:45:04,228 --> 00:45:05,707 Фавн? 464 00:45:06,908 --> 00:45:08,387 Что? 465 00:45:11,107 --> 00:45:12,588 *музыка* 466 00:45:28,468 --> 00:45:29,948 *Мобильный* 467 00:45:35,149 --> 00:45:37,029 Где ты? я делаю не знаю, но тебе кажется 468 00:45:37,189 --> 00:45:40,309 знать свой путь здесь довольно хорошо. 469 00:45:43,349 --> 00:45:44,830 Как вы пришли к этому? 470 00:45:44,949 --> 00:45:47,229 Вы здесь не первый раз. 471 00:45:54,190 --> 00:45:55,670 ты смотришь на меня? 472 00:45:56,950 --> 00:45:58,430 Возможно. 473 00:46:01,110 --> 00:46:03,030 Теперь идите в галерею. 474 00:46:04,270 --> 00:46:05,751 *музыка* 475 00:46:22,552 --> 00:46:26,031 Простите, вы можете мне сказать, кто такая Иштар? 476 00:46:27,751 --> 00:46:30,832 Хотя мы находимся здесь, в Египетская коллекция, но какая? 477 00:46:30,952 --> 00:46:34,512 черт возьми: Иштар самая важная вавилонская богиня. 478 00:46:34,672 --> 00:46:37,672 Точно. И из-за их сложную форму она 479 00:46:37,792 --> 00:46:40,753 считается самым трудную для понимания богиню 480 00:46:40,872 --> 00:46:42,593 из шумерского пантеона. 481 00:46:43,152 --> 00:46:45,953 Потому что она богиня сексуального желания 482 00:46:47,113 --> 00:46:48,592 и война есть. 483 00:46:48,953 --> 00:46:51,073 Я думаю, ты хвастаешься. 484 00:47:00,434 --> 00:47:01,913 И что ты хочешь: 485 00:47:02,633 --> 00:47:04,114 Война или секс? Секс. 486 00:47:06,433 --> 00:47:08,353 Вот почему мы встречаемся. 487 00:47:13,114 --> 00:47:15,314 Я рад познакомиться с вами. 488 00:47:15,394 --> 00:47:16,874 Тиса. 489 00:47:17,194 --> 00:47:18,674 *музыка* 490 00:47:37,675 --> 00:47:39,956 Это твое первое свидание вслепую? Да. 491 00:47:46,276 --> 00:47:48,956 Что еще ты делаешь, когда ты не со странным 492 00:47:49,076 --> 00:47:52,677 мужчины... Это не имеет значения. Я тебя тоже не спрашиваю. 493 00:47:58,157 --> 00:48:01,157 Могу я предложить вам что-нибудь выпить? Позже. 494 00:48:05,157 --> 00:48:09,757 Вы, должно быть, отличный хозяин. Но я здесь не для того, чтобы говорить. 495 00:48:32,518 --> 00:48:33,999 *музыка* 496 00:49:07,200 --> 00:49:08,680 *музыка* 497 00:49:40,002 --> 00:49:42,522 «Это почтовый ящик Тины Сиболд». 498 00:49:52,082 --> 00:49:53,563 *Мобильный* 499 00:49:57,723 --> 00:49:59,683 Рюльманн. Да, доброе утро, 500 00:49:59,803 --> 00:50:01,843 Господин Рюльманн. Это Карл Зибольд. 501 00:50:01,963 --> 00:50:04,803 Я хотел бы поговорить со своей женой. Доброе утро. 502 00:50:04,924 --> 00:50:07,524 Да, конечно, я вам помогу. «Спасибо». 503 00:50:20,285 --> 00:50:21,764 *телефон* 504 00:50:22,885 --> 00:50:24,364 *телефон* 505 00:50:25,645 --> 00:50:27,124 *телефон* 506 00:50:45,205 --> 00:50:46,686 *Мобильный* 507 00:50:52,006 --> 00:50:54,126 Ну? «Да, это Карл Зибольд». 508 00:50:57,526 --> 00:50:59,007 *музыка* 509 00:51:02,527 --> 00:51:04,006 Спасибо. 510 00:51:11,807 --> 00:51:15,247 Тине просто нужно время для себя. Это абсолютно законно. 511 00:51:15,407 --> 00:51:17,088 Не волнуйтесь. 512 00:51:17,207 --> 00:51:19,728 Она была со мной позапрошлой ночью и... 513 00:51:20,407 --> 00:51:21,887 Нет, все хорошо. 514 00:51:25,408 --> 00:51:26,888 Да? Что? 515 00:51:27,607 --> 00:51:30,329 В чем-то она отличалась от обычной. Я... 516 00:51:32,608 --> 00:51:34,089 Вы правы. 517 00:51:34,688 --> 00:51:38,288 Да, ей просто нужно время на себя. 518 00:51:38,408 --> 00:51:39,888 Да! 519 00:51:45,209 --> 00:51:47,449 «Это почтовый ящик Тины Сиболд». 520 00:51:47,569 --> 00:51:50,289 «Пожалуйста, оставьте сообщение...» 521 00:51:52,090 --> 00:51:53,569 *музыка* 522 00:52:20,731 --> 00:52:22,211 *музыка* 523 00:52:49,693 --> 00:52:51,172 *музыка* 524 00:53:49,256 --> 00:53:50,736 *колокольчик* 525 00:53:52,816 --> 00:53:54,496 Могу я зайти на минутку? 526 00:53:58,216 --> 00:53:59,696 Короткий. 527 00:54:06,696 --> 00:54:09,097 Она появится снова. Да. 528 00:54:10,217 --> 00:54:12,137 Она такая в последнее время... 529 00:54:13,937 --> 00:54:15,737 так, так... далеко от меня. 530 00:54:15,897 --> 00:54:18,977 Я последний, кто может тебя утешить. 531 00:54:38,978 --> 00:54:40,978 Как жизнь? Пожалуйста, просто уходи. 532 00:54:41,058 --> 00:54:42,738 Я не могу сделать это сейчас. 533 00:54:44,019 --> 00:54:45,939 Ты рассказал Тине о нас? 534 00:54:48,459 --> 00:54:50,139 Я тебя кое-что спросил. 535 00:54:50,579 --> 00:54:52,059 Пожалуйста, идите. 536 00:54:55,939 --> 00:54:57,420 Она знает о нас? 537 00:55:11,660 --> 00:55:13,140 *сигнал ПК* 538 00:55:16,620 --> 00:55:18,101 *музыка* 539 00:55:55,183 --> 00:55:56,662 *музыка* 540 00:56:14,583 --> 00:56:16,064 *Мобильный* 541 00:56:20,464 --> 00:56:23,584 (Лорд Легат) Ах, миссис Варлимонт. Вот, пожалуйста! 542 00:56:23,744 --> 00:56:27,744 Нам срочно нужно отобрать фотографии для пресс-релиза. 543 00:56:28,024 --> 00:56:30,945 Когда мы это сделаем? Сейчас очень плохо. 544 00:56:31,065 --> 00:56:33,264 Я вернусь в офис через час. 545 00:56:33,424 --> 00:56:36,104 Извините меня сейчас, сэр. 546 00:56:41,305 --> 00:56:42,785 *музыка* 547 00:57:00,466 --> 00:57:01,946 *Мобильный* 548 00:57:06,346 --> 00:57:09,907 Алло? встретить странного 549 00:57:10,027 --> 00:57:11,507 человек в музее, а может быть. 550 00:57:12,146 --> 00:57:13,627 Где ты? Я... эм... 551 00:57:15,187 --> 00:57:19,267 Кажется, я заблудился. Я в Камеке-холле. 552 00:57:20,827 --> 00:57:23,107 Я встречу тебя, оставайся там, где ты есть. 553 00:57:23,268 --> 00:57:26,387 Нет, ты останешься с танцором. Я буду с тобой. 554 00:57:27,748 --> 00:57:29,227 Хороший. 555 00:57:31,147 --> 00:57:32,628 *музыка* 556 00:57:54,069 --> 00:57:55,549 Привет, Сива. 557 00:57:55,669 --> 00:57:57,149 я фавн 558 00:57:58,669 --> 00:58:01,030 Камеке-Халле находится в этом направлении. 559 00:58:01,229 --> 00:58:02,709 Ах. 560 00:58:02,790 --> 00:58:04,269 Да. Это она. 561 00:58:07,069 --> 00:58:08,789 Ты и Тина... вы... 562 00:58:09,029 --> 00:58:10,510 друзья? Мм. 563 00:58:14,670 --> 00:58:17,470 Я мог бы позвонить ей, может быть 564 00:58:17,590 --> 00:58:19,071 она хочет приехать сюда. 565 00:58:20,230 --> 00:58:22,711 Вы двое действительно нажимаете на газ. Хм... 566 00:58:23,430 --> 00:58:24,910 Да, позвони ей. 567 00:58:25,030 --> 00:58:26,511 568 00:58:26,830 --> 00:58:28,311 ХОРОШО. 569 00:58:46,232 --> 00:58:47,711 *драматичная музыка* 570 00:58:50,952 --> 00:58:52,432 Что это значит? 571 00:58:54,632 --> 00:58:58,152 Где Тина? Вообще-то моя? 572 00:58:59,673 --> 00:59:01,192 Трахни себя! 573 00:59:03,073 --> 00:59:04,553 *музыка* 574 00:59:33,194 --> 00:59:34,675 Пожалуйста, поблагодарите. 575 00:59:35,715 --> 00:59:37,874 Ты серьезно поверь, что этот фавн 576 00:59:37,994 --> 00:59:40,155 что-то связанное с Исчезновение Тины? 577 00:59:40,275 --> 00:59:41,755 У него есть ее мобильный телефон. 578 00:59:41,875 --> 00:59:44,035 Может быть, она забыла о нем 579 00:59:44,195 --> 00:59:46,915 И он просто хотел чтобы вернуть ей это. 580 00:59:47,035 --> 00:59:49,235 Он притворился, будто он был ужасно удивлен. 581 00:59:49,795 --> 00:59:53,636 Нет, пожалуйста. Извините, не могли бы вы оставить нас наедине на минутку? 582 00:59:53,756 --> 00:59:55,235 Хорошо, спасибо. 583 01:00:00,595 --> 01:00:04,516 Тогда вам придется обратиться в полицию. И что мне им сказать? 584 01:00:04,676 --> 01:00:08,957 Что Тина договорилась о встрече со странным мужчиной через Интернет? 585 01:00:10,597 --> 01:00:13,196 Что вообще говорит по этому поводу муж Тины? 586 01:00:22,477 --> 01:00:23,957 *телефон* 587 01:00:28,598 --> 01:00:30,438 Добрый день, мисс Варлимонт... добрый день. 588 01:00:30,558 --> 01:00:32,238 Извините, я на секунду. 589 01:00:32,398 --> 01:00:36,477 «Семьи Зибольдов здесь нет, пожалуйста, говорите после сигнала». 590 01:00:36,678 --> 01:00:40,118 «Психиатрическая практика, доктор Шредер, здравствуйте, госпожа Зибольд». 591 01:00:40,278 --> 01:00:43,118 «Вы пропустили сегодняшнюю встречу». 592 01:00:43,238 --> 01:00:47,479 «Пожалуйста, свяжитесь с нами, я тоже не могу связаться с вами по мобильному телефону». 593 01:00:50,599 --> 01:00:52,079 О чем идет речь? 594 01:00:52,359 --> 01:00:55,679 Возможно, с Тиной что-то случилось. Как? 595 01:00:56,438 --> 01:00:58,519 Она попала в аварию или... 596 01:01:00,239 --> 01:01:04,560 Вчера днем Тина встретила другого мужчину. 597 01:01:07,079 --> 01:01:08,560 Ладно, хм, ладно. 598 01:01:10,639 --> 01:01:12,120 Я это догадался. 599 01:01:13,600 --> 01:01:15,080 нет нет 600 01:01:16,520 --> 01:01:18,320 Она была со мной позапрошлой ночи 601 01:01:18,480 --> 01:01:21,000 и мы сделали один из эти вместе... 602 01:01:22,400 --> 01:01:24,800 Портал знакомств зарегистрирован в Интернете. 603 01:01:25,680 --> 01:01:27,961 Большой. Я беспокоюсь, что... 604 01:01:28,881 --> 01:01:31,801 что этот мужчина мог что-то с ней сделать. 605 01:01:32,921 --> 01:01:34,401 Что ты имеешь в виду? 606 01:01:35,321 --> 01:01:36,801 У него есть ее мобильный телефон. 607 01:01:37,601 --> 01:01:40,081 Что он хочет с это? Может быть, лучше, если 608 01:01:40,241 --> 01:01:44,041 ты звонишь в полицию... что мне им сказать? 609 01:01:44,641 --> 01:01:48,401 Новый любовник моей жены ходит со своим мобильником или что? 610 01:01:48,561 --> 01:01:51,162 У меня сложилось впечатление, что он играет в игру. 611 01:01:51,241 --> 01:01:53,802 Теперь ты должен мне помочь, ты знаешь этого парня? 612 01:01:53,922 --> 01:01:57,242 Вот это действительно странно! У меня есть его номер телефона. 613 01:01:57,402 --> 01:01:58,922 Да, тогда отдай. 614 01:01:59,882 --> 01:02:01,363 Нет, я позвоню ему. 615 01:02:06,642 --> 01:02:08,123 *Мобильный* 616 01:02:13,643 --> 01:02:15,123 Алло? Это Пола... 617 01:02:15,923 --> 01:02:17,403 Где Тина? 618 01:02:18,123 --> 01:02:21,563 Я не знаю. Мобильный телефон в кармане куртки? 619 01:02:21,683 --> 01:02:23,764 Я не знаю. «Она была с тобой». 620 01:02:23,924 --> 01:02:27,844 И теперь ее нет. Что ты с ней сделал? 621 01:02:29,964 --> 01:02:33,484 Что именно вы хотите знать? Мы многое сделали. 622 01:02:33,844 --> 01:02:37,325 Я приду к тебе и возьму трубку. «Хорошо». 623 01:02:37,684 --> 01:02:41,404 Херренштрассе 30. Колокол в Келлерманне. нет Стоп. 624 01:02:41,684 --> 01:02:44,085 Мы, мы делаем это по-другому. Я, э... 625 01:02:44,685 --> 01:02:47,165 Я собираюсь потренироваться через час. 626 01:02:47,285 --> 01:02:50,005 Я беру сотовый телефон в бар Кира. 627 01:02:50,245 --> 01:02:52,885 Он находится за углом от меня, вы можете забрать его там. 628 01:02:53,005 --> 01:02:54,486 ХОРОШО. 629 01:02:57,966 --> 01:02:59,445 Дерьмо. 630 01:03:00,325 --> 01:03:01,806 Что? 631 01:03:20,567 --> 01:03:22,046 *музыка* 632 01:03:28,767 --> 01:03:30,247 *колокольчик* 633 01:03:40,568 --> 01:03:42,208 Алло?- (женщина) «Это я». 634 01:03:42,288 --> 01:03:44,008 «Можем ли мы поговорить? Пожалуйста». 635 01:03:49,409 --> 01:03:51,488 Возможно, он ее похитил. 636 01:03:51,768 --> 01:03:54,729 Или, может быть, он делает это не в первый раз. 637 01:03:54,849 --> 01:03:57,369 Пола, нам нужно пойти в полицию. А потом? 638 01:03:57,529 --> 01:04:00,969 Покажем им? видео? Даже 639 01:04:01,049 --> 01:04:02,849 ее муж думает что она ушла от него. 640 01:04:02,969 --> 01:04:05,769 Вообще-то это не наше дело! 641 01:04:06,169 --> 01:04:08,689 Этот парень выйдет из дома через десять минут. 642 01:04:08,809 --> 01:04:12,850 Мы можем это сделать. ворваться в его дом? 643 01:04:12,970 --> 01:04:16,450 Подожди, ты только что сказал «мы»? Теперь давай! 644 01:04:32,370 --> 01:04:34,291 Я снова задумался. 645 01:04:35,491 --> 01:04:37,931 Возможно, я был слишком требователен до сих пор и... 646 01:04:38,131 --> 01:04:41,131 Я не дал тебе достаточно воздуха, чтобы дышать. 647 01:04:45,051 --> 01:04:46,531 Может быть. 648 01:05:03,532 --> 01:05:08,252 Эм... У меня есть кое-какие дела, но я скоро вернусь. ХОРОШО? 649 01:05:38,454 --> 01:05:39,934 Вечер. - Вечер. 650 01:05:40,654 --> 01:05:42,134 *музыка* 651 01:05:52,655 --> 01:05:54,135 Еще один выше. 652 01:06:00,215 --> 01:06:01,696 *музыка* 653 01:06:15,536 --> 01:06:17,017 «Приватиссимо», 654 01:06:17,176 --> 01:06:19,096 "за твои тайные мечты..." 655 01:06:19,216 --> 01:06:20,697 Что? 656 01:06:21,497 --> 01:06:23,577 «Ты отличный ублюдок!» 657 01:06:24,377 --> 01:06:26,177 «Секс с двумя женщинами?» 658 01:06:28,937 --> 01:06:30,417 «Ты похотливый чувак». 659 01:06:39,057 --> 01:06:40,538 Карлос? - Ага? 660 01:06:40,857 --> 01:06:43,058 Можешь оказать мне услугу? 661 01:06:45,698 --> 01:06:48,698 Просто возьмите его, и кто-нибудь заберет его позже. 662 01:06:53,859 --> 01:06:55,338 Здесь. 663 01:06:58,218 --> 01:06:59,699 Есть кто-то. Да. 664 01:07:01,019 --> 01:07:02,499 Вы с ума сошли? 665 01:07:02,618 --> 01:07:05,219 Ну вот, мы здесь! 666 01:07:08,019 --> 01:07:09,539 Добрый вечер. Как жизнь? 667 01:07:10,299 --> 01:07:13,099 Мы ищем миссис Зибольд, Тина. 668 01:07:13,299 --> 01:07:14,780 Она здесь? Тина? 669 01:07:16,099 --> 01:07:19,020 О, тогда ты, наверное, муж. 670 01:07:20,579 --> 01:07:22,060 нет Простите? 671 01:07:25,020 --> 01:07:27,700 Глупая корова оставила это здесь. 672 01:07:27,860 --> 01:07:29,540 А теперь проваливай! 673 01:07:31,180 --> 01:07:32,661 Что? 674 01:07:36,261 --> 01:07:37,740 Пола? 675 01:07:50,901 --> 01:07:52,382 *захватывающая музыка* 676 01:08:00,102 --> 01:08:01,582 *музыка в баре* 677 01:08:04,782 --> 01:08:06,262 *Мобильный* 678 01:08:08,663 --> 01:08:10,142 Да? 679 01:08:10,942 --> 01:08:12,423 Что? 680 01:08:13,143 --> 01:08:15,943 Сохраняйте спокойствие. Мы идем. Муж Тины. 681 01:08:30,224 --> 01:08:31,703 *музыка* 682 01:08:48,185 --> 01:08:50,105 * Толкающий звук. * 683 01:08:50,424 --> 01:08:51,904 *захватывающая музыка* 684 01:09:16,746 --> 01:09:19,866 Выкуп 300 000? Этот парень и его девушка, 685 01:09:21,106 --> 01:09:23,786 это не первый раз, когда они это делают. 686 01:09:26,986 --> 01:09:29,305 Вам нужно позвонить в полицию. Что? 687 01:09:29,627 --> 01:09:32,347 Тогда я это сделаю. Ты сошел с ума? 688 01:09:32,466 --> 01:09:36,186 Моя жена в опасности, ее хотят убить! Мужчина! 689 01:09:53,628 --> 01:09:55,108 Мистер Зибольд? 690 01:09:57,549 --> 01:09:59,028 *захватывающая музыка* 691 01:10:03,829 --> 01:10:05,308 Дерьмо. 692 01:10:05,709 --> 01:10:07,188 Он знает адрес? 693 01:10:08,469 --> 01:10:09,948 *захватывающая музыка* 694 01:10:20,950 --> 01:10:23,630 Кто лучшая девушка в Берлине? Хм? 695 01:10:26,350 --> 01:10:27,830 Ты! 696 01:10:28,070 --> 01:10:29,550 Ты лучший. 697 01:10:31,870 --> 01:10:33,350 Я знаю. 698 01:10:35,870 --> 01:10:37,351 куда ты идешь 699 01:10:38,271 --> 01:10:40,151 Это был наш прощальный трах. 700 01:10:40,911 --> 01:10:43,190 Я так исцелен тобой. 701 01:10:45,751 --> 01:10:47,231 *захватывающая музыка* 702 01:11:08,992 --> 01:11:10,473 Привет. 703 01:11:28,993 --> 01:11:30,473 *колокольчик* 704 01:11:55,795 --> 01:11:58,915 Стоп, стоп, стоп! Ждем полицию. 705 01:11:59,754 --> 01:12:03,275 Это около 17 000 евро. Вы получаете 706 01:12:03,396 --> 01:12:06,515 отдыхай, когда моя жена со мной снова в безопасности. 707 01:12:07,275 --> 01:12:09,395 Э... это скрытая камера? 708 01:12:09,515 --> 01:12:12,195 Или вы все сошли с ума? 709 01:12:14,955 --> 01:12:18,196 У меня был секс с твоей женой на одну ночь, вот и все! 710 01:12:18,316 --> 01:12:19,796 А теперь выходи! 711 01:12:20,196 --> 01:12:24,197 Засранец, скажи мне прямо сейчас, где Тина! 712 01:12:33,597 --> 01:12:35,077 Вот он приходит. 713 01:12:38,437 --> 01:12:39,917 Мистер Зибольд? 714 01:12:40,037 --> 01:12:42,998 Вы идете из квартиры мистера Келлермана? Да. 715 01:12:43,078 --> 01:12:45,437 Что случилось? Ты сложилось впечатление, что 716 01:12:45,597 --> 01:12:48,638 твоя жена дома Квартира мистера Келлермана? 717 01:12:48,758 --> 01:12:52,837 Я не мог осмотреться. Оставайся пока с моим коллегой. 718 01:12:52,958 --> 01:12:54,438 Что там происходило? 719 01:12:55,798 --> 01:12:57,278 *музыка* 720 01:13:10,119 --> 01:13:12,279 Вызовите скорую. Мужчина. 721 01:13:12,399 --> 01:13:14,799 Предположительно, ножевое ранение смертельное. 722 01:13:15,559 --> 01:13:17,039 *музыка* 723 01:13:31,080 --> 01:13:32,560 *хныканье* 724 01:13:36,280 --> 01:13:40,560 Мы едем в офис и записываем ваше заявление. 725 01:13:40,681 --> 01:13:42,960 До судебно-медицинской экспертизы расследование 726 01:13:43,120 --> 01:13:45,441 завершено, мы должны взять тебя под стражу. 727 01:13:45,681 --> 01:13:47,161 Я... 728 01:13:48,361 --> 01:13:49,841 Я ничего не сделал. 729 01:13:54,721 --> 01:13:58,922 Могу ли я сейчас пойти к жене? Нет, сейчас это невозможно. 730 01:14:03,402 --> 01:14:06,002 И вы заметили, когда Карл... 731 01:14:06,482 --> 01:14:09,361 Я услышал голоса, а затем грохот. 732 01:14:11,362 --> 01:14:13,083 они тебе что-то дали? 733 01:14:14,003 --> 01:14:15,482 мне ничего не нужно 734 01:14:33,963 --> 01:14:35,844 спасибо, что ты со мной 735 01:14:40,284 --> 01:14:42,764 Не лучше ли тебе пойти в больницу? 736 01:14:42,924 --> 01:14:44,403 Мониторинг. 737 01:14:45,484 --> 01:14:47,564 Я просто хочу пойти домой. Вы уверены? 738 01:14:47,684 --> 01:14:49,164 Безопасный. 739 01:14:55,724 --> 01:14:57,445 Мои коллеги вас отвезут. 740 01:14:59,005 --> 01:15:00,604 Хотите, чтобы я сопровождал вас? 741 01:15:01,205 --> 01:15:03,605 Ты не должен сейчас оставаться один. 742 01:15:16,286 --> 01:15:19,766 Я должен попросить вас прийти завтра на вокзал. 743 01:15:19,926 --> 01:15:21,406 твой коллега тоже. 744 01:15:21,806 --> 01:15:23,686 Конечно.* Двигатель запускается. * 745 01:15:53,168 --> 01:15:54,647 *Тихая музыка* 746 01:16:08,529 --> 01:16:10,009 *гудок* 747 01:16:11,969 --> 01:16:13,448 *телефон* 748 01:16:15,169 --> 01:16:16,649 *телефон* 749 01:16:17,569 --> 01:16:20,169 (АБ) «Семьи Зибольдов сейчас здесь нет». 750 01:16:20,289 --> 01:16:23,169 «Пожалуйста, говорите после сигнала». *бип* 751 01:16:30,970 --> 01:16:34,490 (АБ) «Новое сообщение: Добрый вечер, мисс Зибольд». 752 01:16:34,570 --> 01:16:37,250 «Здесь доктор Шредер. Мы пробовали несколько раз» 753 01:16:37,370 --> 01:16:40,450 «Чтобы связаться с вами. Пожалуйста, сообщите об этом практикующему». 754 01:16:40,570 --> 01:16:43,210 «У меня есть результаты первых анализов». 755 01:16:43,331 --> 01:16:45,730 «Я хотел бы обсудить это с вами». 756 01:16:45,850 --> 01:16:50,051 «Я знаю, что ты плохо себя чувствуешь. Пожалуйста, позвони». 757 01:16:57,571 --> 01:17:00,251 Я бы не пришел, если бы не 758 01:17:00,331 --> 01:17:02,331 было бы очень беспокоюсь за Тину. 759 01:17:03,491 --> 01:17:07,812 Как психолог, я обязан соблюдать медицинскую тайну. Да. 760 01:17:08,772 --> 01:17:10,251 Что случилось? 761 01:17:10,492 --> 01:17:12,971 Краткая форма: Тину похитили. 762 01:17:13,092 --> 01:17:16,572 А ее муж убил похитителя. Ее похитили? 763 01:17:16,653 --> 01:17:18,132 Ради бога. 764 01:17:18,413 --> 01:17:20,972 Как она? Внешне с ней все в порядке, но... она 765 01:17:21,092 --> 01:17:25,213 было так странно незаинтересован во всем этом. 766 01:17:28,333 --> 01:17:29,813 Пожалуйста, поблагодарите. 767 01:17:37,213 --> 01:17:39,893 Термин «алекситимия» вам о чем-нибудь говорит? 768 01:17:41,413 --> 01:17:43,134 Алекси... что? Алекситимия. 769 01:17:43,253 --> 01:17:45,534 Это еще называют эмоциональной слепотой. 770 01:17:45,654 --> 01:17:48,494 Пострадавшие имеют контакт со своими 771 01:17:48,654 --> 01:17:50,934 собственный и потерянный в чувства других. 772 01:17:52,134 --> 01:17:54,814 Тина всегда была довольно крутой тип, но 773 01:17:54,934 --> 01:17:59,135 это было не так, как она никогда не проявлял никаких эмоций. 774 01:17:59,975 --> 01:18:02,454 Что это за болезнь у Тины? 775 01:18:02,575 --> 01:18:05,174 Я не говорю о госпоже Зибольд. Да. 776 01:18:05,335 --> 01:18:08,455 И о болезни речь тоже не идет. 777 01:18:09,175 --> 01:18:11,536 Мы говорим о чертах личности. 778 01:18:11,655 --> 01:18:14,575 Алекситимические люди распознают эмоции. 779 01:18:15,095 --> 01:18:18,415 И тогда вы также знаете, какие реакции ожидаются. 780 01:18:18,575 --> 01:18:21,095 Но они ничего не чувствуют, никакого сочувствия вообще каждый 781 01:18:21,255 --> 01:18:24,935 импульс основан на ясный рациональный анализ. 782 01:18:25,376 --> 01:18:27,656 люди с этим Черта личности может 783 01:18:27,776 --> 01:18:30,176 посредством сильного негативный опыт... 784 01:18:30,296 --> 01:18:32,696 Например, потеря близкого человека? 785 01:18:32,816 --> 01:18:34,297 Да, например. 786 01:18:35,576 --> 01:18:38,216 Это может поставить вас в ситуации в 787 01:18:38,376 --> 01:18:41,377 который после потери весь эмоциональный контроль, 788 01:18:41,497 --> 01:18:44,497 и полученное рациональное 789 01:18:44,617 --> 01:18:46,417 превосходство, являются больше не доступен. 790 01:18:46,777 --> 01:18:50,897 Вы можете стать опасностью. Для себя и для других. 791 01:18:52,417 --> 01:18:56,217 Мисс Сиболд должна немедленно связаться со мной. 792 01:18:56,417 --> 01:18:59,097 Вы хоть представляете, где она? 793 01:18:59,977 --> 01:19:01,458 *музыка* 794 01:19:15,378 --> 01:19:16,859 Добрый вечер. 795 01:19:17,459 --> 01:19:18,938 Это нормально. 796 01:19:19,339 --> 01:19:23,139 В любом случае сегодня вечером будет много активности. Мисс Сиболд? 797 01:19:23,219 --> 01:19:24,699 Спасибо. 798 01:19:33,379 --> 01:19:34,860 Тина? 799 01:19:39,100 --> 01:19:40,580 Тина? 800 01:19:43,500 --> 01:19:44,980 *музыка* 801 01:19:49,260 --> 01:19:50,741 *гул* 802 01:20:03,421 --> 01:20:04,901 *прочистить горло* 803 01:20:09,462 --> 01:20:11,462 Вас не похитили. 804 01:20:12,222 --> 01:20:13,702 Я прав? 805 01:20:15,342 --> 01:20:16,822 *музыка* 806 01:20:20,022 --> 01:20:22,502 Я просто не мог устоять. 807 01:20:23,182 --> 01:20:24,983 Тебе нужно закончить дела. 808 01:20:27,503 --> 01:20:28,982 Я не понимаю. 809 01:20:29,663 --> 01:20:33,662 Знаешь, сколько у меня сейчас туфель, Пола? Что? 810 01:20:33,823 --> 01:20:36,903 Ровно четыре пары. И мне сказать почему? 811 01:20:38,423 --> 01:20:40,823 Ты больше не делаешь меня счастливой. 812 01:20:42,543 --> 01:20:44,023 *музыка* 813 01:21:09,465 --> 01:21:10,945 Тина! 814 01:21:14,185 --> 01:21:15,665 Поговори со мной. 815 01:21:21,586 --> 01:21:23,065 Хорошо, тогда. 816 01:21:24,105 --> 01:21:26,226 Моя дочь, возможно, еще жива. 817 01:21:27,066 --> 01:21:28,545 Карл солгал. 818 01:21:28,946 --> 01:21:31,946 Его не было в кабинете, когда умерла Лора. 819 01:21:32,026 --> 01:21:34,706 Он был всего в 100 метрах по прямой. 820 01:21:34,826 --> 01:21:37,146 Но слишком далеко, чтобы спасти ее. 821 01:21:39,306 --> 01:21:42,906 Он был с женщиной. Он трахнул нашего соседа. 822 01:21:43,067 --> 01:21:45,227 Ты подделал свой похищение, так что Карл 823 01:21:45,347 --> 01:21:49,267 совершает убийство? ты действительно спятил? 824 01:21:49,947 --> 01:21:51,427 Безумный? 825 01:21:52,507 --> 01:21:55,107 Это была идеально продуманная концепция. 826 01:21:55,987 --> 01:21:57,468 *грустная музыка* 827 01:22:33,949 --> 01:22:35,430 *грустная музыка* 828 01:23:02,190 --> 01:23:04,671 (Фавн) Пожалуйста, оставьте меня в покое. 829 01:23:08,151 --> 01:23:09,632 ты впустишь меня? 830 01:23:15,192 --> 01:23:17,112 Кстати, ваш муж ищет вас. 831 01:23:17,232 --> 01:23:21,512 Он только что появился здесь совершенно абсурдно! Здесь. 832 01:23:22,472 --> 01:23:23,952 Что это сейчас? 833 01:23:52,914 --> 01:23:54,393 *драматичная музыка* 834 01:24:14,114 --> 01:24:15,635 Ты убил его? Да. 835 01:24:17,955 --> 01:24:20,035 На самом деле это было очень легко. 836 01:24:20,435 --> 01:24:25,156 Сексуальное приключение, видео, два сотовых телефона, ревность, шантаж. 837 01:24:25,475 --> 01:24:27,595 Остальное вы сделали сами. 838 01:24:27,756 --> 01:24:32,436 Вашего мужа осуждают за то, чего он не совершал. Точно. 839 01:24:35,596 --> 01:24:39,116 Я думал, между нами существует такая вещь, как доверие. 840 01:24:43,957 --> 01:24:46,837 Доверие... Его тоже можно создать. 841 01:24:47,877 --> 01:24:49,957 Я очень внимательно за всем слежу. 842 01:24:50,677 --> 01:24:52,157 каждая улыбка 843 01:24:53,757 --> 01:24:55,357 каждое маленькое беспокойство. 844 01:24:58,358 --> 01:24:59,837 А потом копирую. 845 01:25:01,717 --> 01:25:03,238 как ты можешь так жить 846 01:25:03,557 --> 01:25:08,358 И я вас спрашиваю: как можно жить со всеми этими бесполезными чувствами? 847 01:25:08,838 --> 01:25:11,158 Они только отвлекают от важного. 848 01:25:11,958 --> 01:25:15,439 Ты даже не можешь оплакать свою умершую дочь. 849 01:25:16,958 --> 01:25:18,438 нет 850 01:25:20,239 --> 01:25:22,639 Но я тоже больше не боюсь. 851 01:25:23,478 --> 01:25:24,959 В отличие от тебя. 852 01:25:30,479 --> 01:25:31,959 *драматичная музыка* 853 01:25:35,240 --> 01:25:39,000 Я не позволю тебе разрушить мой идеальный план! 854 01:25:39,120 --> 01:25:42,800 И, как вы знаете, у меня нет проблем с убийством. 855 01:25:43,279 --> 01:25:44,760 * Пола поперхнулась. * 856 01:25:49,120 --> 01:25:50,601 *режущий шум* 857 01:25:58,881 --> 01:26:00,360 *драматичная музыка* 858 01:26:15,361 --> 01:26:16,842 Тина! 859 01:26:27,682 --> 01:26:29,682 *захватывающая музыка* 860 01:27:17,804 --> 01:27:19,804 *грустная музыка* 861 01:27:36,166 --> 01:27:39,166 Субтитры по заказу ZDF, 2016 г.